Kotoba, más que un traductor en sí, es una guía de referencia para traducir frases o ideas de español a japonés y viceversa, incluso pudiendo elegir la versión escrita occidental (Romaji) u oriental (Kana).
Tiene una base de datos bastante extensa, aunque evidentemente no puede competir con un diccionario en este sentido. Las palabras las busca en las frases, de manera que podremos encontrar múltiples frases con la misma palabra. Para las búsquedas incluye un total de cinco filtros bastante interesantes, con los que perfilaremos los resultados a nuestra manera. Toda la aplicación está hecha en Java, siendo necesario para poder ejecutarla, aunque ya viene incluido en el archivo descargado.
Para poder visualizar las kana deberemos tener instaladas las mismas en nuestro ordenador, pero por si no es así, la página del autor ofrece enlaces a los archivos necesarios para cada versión de Windows.
Me parece bastante bueno, me gusta japon y suelo hablar con gente japonesa o que habla japones y todos me entienden perfectamente. Hay frases que no se pueden traducir porque traduce segun una base... Más
Opinión sobre Kotoba - 07 jul 2007 Esta opinión ha gustado a 9 of 9
Es un programa muy practico, a la hora de aprender japones, muy simple de usar. Solo sirve para interpretar palabras espñol-japones y japones-español. A no confundirse con chino o coreano,... Más
Opinión sobre Kotoba - 09 nov 2005 Esta opinión ha gustado a 7 of 8
Puedes encontrar lo mismo sin instalar nada en esta web del mismo autor del programa
Pos eso. El programita en si no esta mal del todo (si eres capaz de echarlo a andar!!!). Al final, entre que... Más
Opinión sobre Kotoba - 20 dic 2001 Esta opinión ha gustado a 5 of 9
No se permite incluir números de serie, cracks, etc. ni enlaces a páginas que los contengan. De hacerlo, se borrará tu cuenta, tu IP será registrada y se emprenderán acciones legales.
Kalatrava
